Justin Upton y Freddie Freeman. (Evan Vucci/AP)

KISSIMMEE, Florida -- Justin Upton conectó dos cuadrangulares (de 3-3 al bate) e impulsó seis carreras, y los Bravos de Atlanta se sobrepusieron el lunes a un mal comienzo de Kris Medlen con una victoria de 17-10 sobre los Filis de Filadelfia.

Upton bateó jonrón de dos carreras en la primera entrada contra Rodrigo López, impulsó tres carreras en la tercera entrada contra Colton Murray y pegó batazo productor en la quinta, además de recibir una base por bolas. Adquirido proveniente de Arizona en enero, Upton tiene cuatro vuelacercas y 15 carreras impulsadas.

Por su parte, Freddie Freeman y Juan Francisco también dieron batazo de cuatro esquinas para los Bravos, que anotaron seis veces en la primera entrada y terminaron con 19 hits. Francisco y Tyler Pastornicky batearon tres imparables cada uno.

Medlen, que tenía nueve victorias sin derrota y un promedio de carreras limpias permitidas de 0.97 antes de unirse a la rotación de los Bravos el año pasado, permitió nueve carreras y 14 imparables en cinco innings, y su promedio subió de 2.63 a 6.27.

El cubano Yuniesky Betancourt conectó cuatro hits por los Filis y Domonic Brown tres, incluido un jonrón.

----------

Piratas 4, Medias Rojas 3

BRADENTON, Florida -- Neil Walker la sacó del parque para poner fin a la racha de nueve entradas y un tercio sin carreras permitidas de Clay Buchholz, mientras que Gaby Sánchez impulsó dos carreras para que los Piratas de Pittsburgh se impusieran el lunes a los Medias Rojas de Boston por 4-3.

El jonrón de Walker en la segunda entrada fue el segundo imparable contra Buchholz, quien ponchó a cuatro y dio dos bases por bola en cinco entradas.

El abridor de los Piratas, James McDonald, pasó trabajo en el primer episodio cuando Ryan Lavarnway conectó un hit que impulsó dos carreras, y entonces retiró a 11 de los 14 bateadores siguientes. Permitió cuatro imparables y otorgó tres boletos en cinco innings, con seis ponches.

----------

Mets 3, Cardenales 2

JUPITER, Florida -- Matt Harvey ponchó a seis en cinco entradas y un tercio en partido de dos carreras en que los Mets de Nueva York derrotaron por 3-2 a los Cardenales de San Luis.

Harvey permitió seis imparables y tiene un promedio de 2.95 en carreras limpias permitidas en cuatro partidos como abridor en la pretemporada.

El abridor de los Cardenales, Jake Westbrook, permitió dos carreras y tres hits en seis innings, y permitió un jonrón de dos carreras del bate de Lucas Duda en la cuarta entrada. Matt Adams bateó un doblete para impulsar una carrera en la parte baja y anotó una con un sencillo del prospecto dominicano Oscar Taveras.

Westbrook, que se será el cuarto abridor de los Cardenales, tiene un promedio de 3.86 en cuatro apariciones como abridor.

----------

Marlins 6, Mellizos 2

FORT MYERS, Florida -- Brian Dozier, que intenta convertirse en el segunda base titular de los Mellizos, bateó su primer jonrón de la pretemporada el lunes en un juego que perdió Minnesota por 6-2 ante los Marlins de Miami, que acabó antes de lo programado debido a la lluvia.

En un partido que apenas duró cinco entradas y media, Dozier bateó una línea de dos carreras en la primera entrada contra Nathan Eovaldi. Dozier está bateando para .243 con cinco impulsadas.

Eovaldi, que debe ser el segundo abridor de los Marlins, permitió cinco hits en igual cantidad de entradas, ponchó a tres y dio dos bases por bola. El abridor de los Mellizos, Kevin Correia, permitió cinco carreras, cinco hits y dos bases por bolas en cuatro entradas.

----------

Tigres 5, Nacionales 1

VIERA, Florida -- Los Tigres de Detroit anotaron cuatro carreras contra el dominicano Rafael Soriano en la séptima entrada y le ganaron 5-1 a los Nacionales de Washington.

Con una ventaja de 1-0, Soriano permitió cinco imparables y concedió una base por bolas, retirando sólo a dos bateadores. Detroit se adelantó con sencillos productores de Prince Fielder, Alex Avila, el venezolano Omar Infante y el dominicano Ramón Santiago. Tyler Collins agregó otra con un elevado de sacrificio en el noveno episodio.

El abridor de Washington, Jordan Zimmermann, tras mal lanzamiento permitió un sencillo anotador de Andy Dirks, para después retirar a los 18 bateadores siguientes.

El abridor de Detroit, Max Scherzer, permitió cinco hits en cinco entradas, entre ellos un jonrón de Adam LaRoche en la cuarta entrada. El venezolano Wilson Ramos, de Washington, bateó tres imparables en tres veces al bate.

----------

Diamondbacks 5, Dodgers 3

GLENDALE, Arizona -- Carl Crawford pegó dos imparables e impulsó dos carreras el lunes en su segunda aparición en la pretemporada para los Dodgers, mientras que Josh Beckett no jugó debido a una gripe, en la derrota de Los Angeles por 5-3 contra los Diamondbacks de Arizona.

Luego de irse de3-0 en contra de Milwaukee el domingo en su debut atrasado, Crawford volvió como bateador designado de nuevo. Pegó una líena al izquierdo en la tercera entrada y otro sencillo productor de dos carreras en la quinta, ambos batazos contra el derecho panameño Randall Delgado.

Crawford viene de una cirugía en el codo izquierdo el 23 de agosto, dos días antes que los Dodgers lo obtuvieran proveniente de Boston. Fue aplazado su debut por una irritación en el nervio el 1 de marzo.

Beckett, adquirido de los Medias Rojas en la misma transacción, lanzó 76 veces a la goma en seis entradas en un partido simulado, en lugar de enfrentar a los Diamondbacks.

El abridor de los Dodgers Josh Wall permitió el sencillo productor de Eric Hinske en la segunda entrada. Adam Eaton pegó triplete de dos carreras contra Peter Moylan emn el tercer episodio y Paul Goldschmidt conectó cuadrangular solitario contra Paco Rodríguez en la cuarta.

----------

Cachorros 5, Padres 2

PEORIA, Arizona -- Edwin Jackson permitió una carrera y tres imparables en seis entradas, y los Cachorros de Chicago descansaron a la mayoría de sus titulares en la victoria del lunes por 5-2 sobre los Padres de San Diego.

En su más larga apertura de la pretemporada, Jackson ponchó a tres y regaló un pasaporte.

El abridor de los Padres Clayton Richard permitió un roletazo productor del puertorriqueño Javier Baez en la cuarta y el cuadrangular de tres carreras de Dave Sappelt en la quinta entrada. Richard otorgó cinco carreras y siete imparables en seis entradas y dos tercios, ponchó a cuatro y no dio pasaportes. Asimismo, pegó sencillo productor en la quinta.

----------

Marineros 6, Atléticos 5

PHOENIX -- Michael Morse rompió un empate de seis entradas con su sexto cuadrangular de la pretemporada, con lo que los Marineros de Seattle vencieron por 6-5 a los Atléticos de Oakland.

Morse se voló la cerca contra el abridor A.J. Griffin para ganar una ventaja de 4-3, y Dustin Ackley sumó un sencillo productor en ese mismo episodio en contra de Ryan Cook. Ackley pegó otro sencillo productor en la octava contra Pat Neshek.

El derecho Hisashi Iwakuma, uno de los candidatos a número dos en la rotación de los Marineros detrás del venezolano Félix Hernández, permitió tres carreras y seis hits en cinco innings, incluyendo el cuadrangular de dos carreras de Derek Norris.

----------

Indios 4, Cerveceros 2

GOODYEAR, Arizona -- El dominicano Ubaldo Jiménez ponchó a cinco en cinco entradas y un tercio, con lo que los Indios de Cleveland vencieron por 4-2 a los Cerveceros de Milwaukee.

Jiménez, ansioso de volver luego de dos malas temporadas, permitió dos carreras y siete imparables, además de un pasaporte.

El mexicano Marco Estrada, que regresó a los Cerveceros luego del Clásico Mundial de Béisbol, permitió una carrera, tres imparables y tres boletos en dos entradas y un tercio. En la primera entrada, dio base por bolas a Mark Reynolds con las bases llenas.

Jean Segura pegó dos sencillos para lso Cerveceros y está bateando.351. Blake Lalli pegó doblete productor contra Jiménez.

----------

Rangers 8, Reales 2

SURPRISE, Arizona-- Yu Darvish fue retirado de su programada apertura debido a tensión leve en el cuello y Derek Lowe ocupó su lugar lanzando tres entradas sin carreras para guiar a los Rangers de Texas a una victoria por 8-2 sobre los Reales de Kansas City.

Los Rangers dieron descanso a Darvish, el astro japonés que ganó 16 juegos como novato, diciendo que el pitcher tenía una tensión "muy menor" en el cuello. Darvish comentó que si se hubiera tratado de un juego de temporada regular hubiera realizado la apertura.

Lowe, quien firmó un contrato de ligas menores el 6 de marzo con los Rangers, permitió tres sencillos, dio una base por bolas y ponchó a tres contra un club de los Reales que llegó al juego con promedio de bateo de .335, le mejor de la pretemporada.

Ervin Santana, adquirido en una negociación con los Angelinos de Los Angeles durante el receso, recibió seis carreras y 10 imparables en cuatro entradas.

----------

Rojos 4, Rockies 3

SCOTTSDALE, Arizona -- Jay Bruce conectó un largo cuadrangular y Bronson Arroyo lanzó con efectividad hasta la sexta entrada, guindo a los Rojos de Cincinnati a una victoria por 4-3 sobre los Rockies de Colorado.

El batazo de Bruce fue en cuenta llena contra el relevista Christian Friedrich en el sexto episodio. Bruce se ponchó en sus otras dos oportunidades al bate.

Arroyo permitió una carrera y cinco imparables dispersos en cinco entradas y dos tercios de labor. Dio dos pasaportes y ponchó a un bateador.

El abridor mexicano por Colorado Jorge de la Rosa recibió una anotación y dos hits en cinco capítulos; otorgó dos bases por bolas.

Antes del juego, el manager de los Rockies Walt Weis dijo que el venezolano Jhoulys Chacín será el pitcher que abrirá el juego inaugural de temporada del equipo y Jeff Francis el primero en casa.